On Thursday 14th September, Euromason 55 installed W. Bro. Peter de Graaf as Worshipful Master.
Euromason 55, based in Jávea, is the Province’s sole German speaking Lodge and, although Dutch by nationality, Peter hails from the Dutch province of Limburg, close to the German border and is a fluent German speaker.
W. Bro. de Graaf extends an invitation to all Masons within the Province to visit Euromason 55, commenting he said “German Freemasonry has a distinct flavour and we would be delighted to welcome any member of the Province who wishes to experience what we do. Although we work in the German language, I would be happy to provide translations for speakers of other languages. I hope to see many of you over the course of my year in office”.
The Lodge was honoured to receive V.W. Bro. Frank Hogg Wallace, Provincial Grand Inspector as the Official Visitor from the Provincial Grand Lodge of Valencia.
Pictured above (L-R) are: W. Bro. David Clarke, W. Bro. Ian Brown, W. Bro. Jens Gerl, W. Bro. Peter de Graaf, IPM W. Bro. Dieter Kuckai, V.W. Bro. Frank Wallace and W. Bro. Nigel Parker.
Auf Deutsch
Am Donnerstag, den 14. September, installierte Euromason 55 den Ehrw. Br. Peter de Graaf als Ehrwürdigen Meister.
Euromason 55 mit Sitz in Jávea ist die einzige deutschsprachige Loge der Provinz. Obwohl Peter niederländischer Staatsbürger ist, stammt er aus der niederländischen Provinz Limburg, nahe der deutschen Grenze und spricht fliessend Deutsch.
Ehrw. Br. de Graaf lädt alle Freimaurer der Provinz ein, Euromason 55 zu besuchen, und erklärte:
„Die deutsche Freimaurerei hat einen ganz eigenen Charakter, und wir würden uns sehr freuen, jedes Mitglied der Provinz willkommen zu heißen, das erleben möchte, was wir tun. Obwohl wir in deutscher Sprache arbeiten, bin ich gerne bereit, Übersetzungen für Sprecher anderer Sprachen anzubieten. Ich hoffe, im Laufe meines Amtsjahres viele von Ihnen zu sehen.“
Die Loge hatte die Ehre, Ehrw. Br. Frank Hogg Wallace, Provinzial-Großinspektor, als offiziellen Besucher der Provinzial-Großloge von Valencia zu empfangen.
Auf dem obigen Foto (v. l. n. r.): Ehrw. Br. David Clarke, Ehrw. Br. Ian Brown, Ehrw. Br. Jens Gerl, Ehrw. Br. Peter de Graaf, IPM Ehrw. Br. Dieter Kuckai, Ehrw. Br. Frank Wallace und Ehrw. Br. Nigel Parker.